Lloret de Mar
und Spanien
Mit freundlicher Genehmigung des Generalkonsulates Barcelona
Als erstes einige nützliche Hinweise, danach die Anwaltsliste geordnet nach Provinzen
Direkt zur Anwalts-Provinzliste
Deutschsprachige Rechtsanwälte und andere Interessenvertreter
im Amtsbezirk des Generalkonsulats Barcelona
Stand: November 2007
Diese Liste von Rechtsanwälten, die aufgrund der Kontakte des Generalkonsulats erstellt worden ist , erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Die Anwälte sprechen in der Regel deutsch, in
einigen Fällen verfügen sie über Mitarbeiter, die eine Kommunikation in deutscher Sprache ermöglichen. Die Benennung der Rechtsanwälte und Interessenvertreter erfolgt unverbindlich und ohne
Gewähr. Es wird darauf hingewiesen, dass der Mandant für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang
mit dem erteilten Mandat selbst aufkommen muss.
Bitte beachten Sie auch die nachfolgenden Kurzhinweise zu den landesspezifischen Besonderheiten
bei der Rechtsverfolgung bzw. -wahrung. Der Amtsbezirk des Generalkonsulats Barcelona umfasst die autonomen Regionen Katalonien,Aragón, Valencia, Murcia, die Balearischen Inseln sowie Provinz Albacete (Castilla-La Mancha)
und das souveräne Fürstentum Andorra (separate Liste).
A U T O N O M I E P R O V I N Z S T Ä D T E
I. KATALONIEN
Barcelona
Gerona
Tarragona
Barcelona, Arenys de Mar
Canet de Mar, Mataró, Sitges
Blanes, Figueras, Lloret de Mar,
Tossa de Mar
Tarragona, Cambrils
II. ARAGÓN Zaragoza
Teruel
Huesca
Zaragoza
Teruel
Huesca
III. VALENCIA Valencia
Alicante
Valencia
Alicante, Jávea, Denia
IV. MURCIA Murcia Cartagena
V. BALEAREN Inseln Ibiza und Formentera Ibiza, Manacor
1. Spanische Anwälte unterliegen in örtlicher, sachlicher und instanzieller Hinsicht keinerlei Beschränkungen,
d. h. sie sind berechtigt, vor sämtlichen spanischen Gerichten aufzutreten.
2. Anwaltszwang: Ein Mandant muss sich vor spanischen Gerichten in der Regel von einem Rechtsanwalt
(Abogado) und einem speziellen Prozessbevollmächtigten (Procurador) vertreten lassen. Selbst handlungsberechtigt ist er u.a. in den folgenden Fällen: (hiervon ist in der Regel abzuraten):
Zivilprozesse:
1
Generalkonsulat
der Bundesrepublik Deutschland
Consulado General
de la República Federal de Alemania
Barcelona
Pg. de Gràcia, 111-11°
08008 Barcelona
Telefon: (+34) 93 292 10 00
Telefax: (+34) 93 292 10 02
- Prozesse mit einem Streitwert unter 900 EUR;
- Antrag auf Durchführung eines gerichtlichen Mahnverfahrens („juicio monitorio“); die Erhebung
eines Widerspruchs erfordert hingegen Anwalt und Procurador, sofern der Streitwert 900 EUR
überschreitet;
- Eilanträge vor Einleitung eines Rechtsstreites;
- Verhandlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit bis 2.400 EUR („actos de jurisdicción voluntaria“)
sowie Schlichtungsverhandlungen („actos de conciliación“).
Falls eine Partei in einer der vorgenannten Zivilrechtsstreitigkeiten auf den Rechtsbeistand von Rechtsanwalt
und Procurador verzichten möchte, hat sie dies dem Gericht mitzuteilen.
Strafprozesse:
- Anzeige einer strafbaren Handlung: kein Anwaltszwang.
- Der Beschuldigte benötigt bei der Bearbeitung von ordentlichen Strafprozessen den Rechtsbeistand
von Procurador und Rechtsanwalt. Dies gilt jedoch nicht für Ordnungswidrigkeitsverfahren („juicio
de faltas“).
Arbeitsgerichtsprozesse: Anwaltszwang nur im sog. Kassationsverfahren.
Verwaltungsgerichtsprozesse:
- im Verwaltungsverfahren: kein Anwalts- und Procuradorenzwang;
- Juzgado de lo Contencioso Administrativo: Anwaltszwang;
- Tribunal Superior de Justicia: Anwalts- und Procuradorenzwang.
Notarzwang: Hinzuweisen ist in diesem Zusammenhang darauf, dass der Procurador und der
Rechtsanwalt ordnungsgemäss durch eine notarielle Urkunde („escritura de poder para pleitos“) bzw.
durch gerichtliche Protokollierung vor dem zuständigen Gericht („apud acta“) bevollmächtigt sein
müssen.
3. Inhaftierte haben in Spanien Anspruch auf Stellung eines Pflichtverteidigers („abogado de oficio“).
4. Gerichtskosten entstehen nur für Gesellschaften (nicht für Privatpersonen) mit einem Jahresumsatz von
derzeit mehr als 8 Millionen Euro. Sie sind lediglich von der Klägerseite zu entrichten (vgl. BOE 313,
2002, S. 46132ff). Der Abgabenpflicht wird dadurch Genüge getan, dass zusammen mit dem
Klageschriftsatz ein Fomular über Entrichtung der Gerichtskosten bzw. Antrag auf Kostenbefreiung
eingereicht wird. Die Gerichtskosten setzen sich aus einem Fixbetrag und einem variablen Betrag - in
Abhängigkeit vom Streitwert - zusammen. Prozesskosten können von der Gegenpartei nur geltend
gemacht werden, wenn im Urteil sämtlichen Klageanträgen vollständig stattgegeben und die
Gegenpartei ausdrücklich in die Kosten verurteilt wird. Selbst bei vollständiger Klagestattgabe, muß die
Klägerseite eigene Prozesskosten tragen, wenn a) die Gegenpartei den Klageanspruch sofort anerkennt
und ihr kein bösgläubiges Prozessverhalten nachgewiesen werden kann (vgl. Art. 395.1 sp. ZPO) und b)
der Streitfall Tatsachen- und Rechtszweifel aufweist (vgl. Art 394 sp. ZPO). Sachverständigengutachten
gelten als Prozesskosten (vgl. Art. 241.4 sp. ZPO). Die Prozesskostenfestsetzung erfolgt über das
Gericht, es sei denn, die verurteilte Partei entrichtet die geltend gemachten Kosten freiwillig.
5. Spanien gewährt spanischen Staatsbürgern, Angehörigen der Europäischen Union und anderen legal in
Spanien wohnenden Ausländern Prozesskostenhilfe („asistencia de justicia gratuita“), sofern diese
fehlende Eigenmittel nachweisen können. Informationen über die Antragsvoraussetzungen erhält man
z.B. in Barcelona beim „Servei de Tramitació de Justícia Gratuïta“. Sofern Prozesskostenhilfe gewährt
wird, erhält der Antragsteller kostenlosen Rechtsbeistand durch einen Rechtsanwalt und ggf. durch einen
Procurador. Beide werden ernannt, d. h. der Rechtsuchende kann diese nicht frei auswählen.
6. In Spanien existieren juristische Beratungszentren, die dem Rechtsuchenden eine erste Orientierung
geben können, in Barcelona z. B.:
-„Servei d’Orientació Jurídica“ (allg. Rechtssachen), c/Valencia 344,
-„Servei d’Orientació Jurídica Laboral“ (arbeitsrechtliche Orientierung), Ronda Sant Pere 41,
-„Servei d’Orientació Jurídica Estrangers“ (Ausländerberatung), Avinguda Paral.lel 202,
-„Servei de Tramitació de Justícia Gratuïta“ (Prozesskostenhilfe), Via Laetitiana 4, Tel.: 935674432,
-die Rechtsanwaltskammer Barcelona (Il.lustre Col.legi d’Advocats de Barcelona, Vermittlung eines
Anwalts), c/Mallorca 283, Tel.: 934961880, sowie verschiedene Verbraucherschutzorganisationen.
Kanzlei |
Rechtsgebiete |
ADAM & PERONA FEU Boris Manfred ADAM DSA-Rechtsanwälte/Abogados C/ Sicilia, 129, 2º, 2 08013 Barcelona Tel: 93 231 58 26 Fax: 93 265 56 83 dsadam@arrakis.es www.rechtsanwalt-spanien.de |
Sachgebiete: Erb-, Immobilien-, Familien-, Straf- und Schadensersatzrecht, Gesellschaftsgründunge, Forderungsbeitreibungen Sprechstunden: nach Vereinbarung |
AD&M Abogados & Consultores Frank Dieter MÜLLER Balmes, 163, pral. 2a 08008 Barcelona Tel: 93 272 12 82 Fax: 93 237 07 03 rfmueller@gmx.net |
Sachgebiete: internat. Zivil-, Handels- u. Gesellschaftrecht, Steuerrecht, Wirtschaftsprüfung, Prozess- u. Insolvenzrecht, Immobiliarrecht, Erbschaftsrecht, Arbeitsrecht, keine Strafsachen, mit Ausn. v. Wirtschaftsdelikten, Fachanwalt für Steuerrecht Abschluss zur Zulassung Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht; Zugelassen in Spanien; Zugelassen in D an allen Amts-, Land- sowie Oberlandesgerichten Sprechstunden nach Vereinbarung. |
ARRAUT & ASOCIADOS Herr Christian STAMM, RA Straße: Av. Diagonal 482, 3º Postleitzahl: E - 08006, Stadt: Barcelona Telefon: +34 93 416 00 55 Fax: +34 93 415 08 26 e-mail/Homepage: cstamm@arraut-asociados.com rfmueller@gmx.net www.arraut-asociados.com |
Sachgebiete:: Span. und int. Recht: Steuerrecht (inkl. Doppelsteuerfragen, Einkommens- und Mehrwertsteuerfragen, usw), Wirtschafts- Vermögensrecht (inkl. Konkursrecht), Handelsund Gesellschaftsrecht, Immobilien- und (incl. Einzelfallberatung in Fragen zum Haus/Wohnungskauf oder -verkauf), Zivilprozessrecht, Erb- und Familienrecht. Sprechstunden nach Vereinbarung |
vom BERG, TORRES und KEYDEL Rechtsanwälte und Abogados Bailén 95-97, 1°, 1A 08009 Barcelona Tel: 93 207 71 00 Fax: 93 184 09 61 e-mail: info@vomberg.org www.vomberg.org |
Sachgebiete: Jur. Unternehmensberatung im int. Warenverkehr, int. Wirtschafts- und Unternehmensrecht, (int.) Prozess-, Arbeitsrecht, Immobilienrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Urheberrecht, Inkasso, Zwangsvollstreckung, Erb-, Handels-, Gesellschaftsrecht Sprechstunden nach Vereinbarung Zweite Kanzlei in Düsseldorf |
Roland BERGER C/ Rosellón, 224, 4º B 08008 Barcelona Tel: 93 215 82 71 Fax: 93 272 11 86 Mobil Tel: 670 90 87 30 |
Sachgebiete: Zivilrecht (Erb- und Grundstücksrecht), Handels-, Gesellschafts- u. Steuerrecht, Internationales Recht Sprechstunden nach Vereinbarung. |
BROSA Abogados y Economistas Rechts- und Wirtschaftsberatung RA’in Sandra Schramm Avenida Diagonal, 598 (nahe Plaza F. Macía) 08021 Barcelona Tel: 93 240 41 51 Fax: 93 202 29 07 e-mail: info@brosa.es Sandra.schramm@brosa.es Website: http://www.brosa.es |
Sachgebiete: Wirtschaftsrecht, Insolvenzrecht, Steuerrecht, Arbeitsrecht, Prozessrecht, Zivilrecht, Priv. Baurecht, Gewerbl. Rechtschutz und Urheberrecht (Patente und Marken), Lebensmittelrecht, Transportrecht, Energierecht, Europarecht, Erbund Familienrecht |
BRUGUERAS, GARCÍA-BRAGADO, MOLINERO & ASOCIADOS Doris WEIDEMANN Paseo de Gracia 81, 1° 08008 Barcelona Tel: 93 467 16 70 Fax: 93 487 18 53 e-mail: dweidemann@brugueras.com |
Sachgebiete: Handels- und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Steuerrecht, E-Commerce, Verwaltungsrecht, öffentliches Baurecht, Investitionen, Immobilienrecht, Familien- und Erbrecht, Prozessrecht, Vollstreckungen Sprechstunden nach Vereinbarung. Doris WEIDEMANN: auch zugelassen am LG Hamburg (Rechtsanwältin) |
BUFETE MAÑÁ-KRIER J. Alexander KRIER EUWENS Jorge Mañá Argüelles Jessica Viktoria Wehmeier Balmes 76, pral. 1 08007 Barcelona Tel: 93 487 80 30 Fax: 93 487 57 59, e-mail: bmk@bmk.es |
Sachgebiete: Handels- und Gesellschaftsrecht, Zivilrecht, Immobilienrecht, Erbrecht, Zivilprozessrecht, Insolvenzrecht Sprechstunden nach Vereinbarung |
BUFETE MIRALLES Clara Bassols Rheinfelder c/ Tuset, 10, 2º 2ª 08006 Barcelona Tel: 93 202 18 44 Fax: 93 209 99 34 e-mail: cbassols@miralles-abogados.com www@bufetemiralles.com |
Sachgebiete: Arbeits- und Sozialversicherungsrecht Sprechstunden nach Vereinbarung |
Dr. Juan Pablo CORREA DELCASSO Profesor de Derecho Procesal de la U.B. Abogado J.A. Garrigues Avda. Diagonal, 442 Bis 08037 Barcelona Tel: 93 253 37 00 Fax: 93 236 39 29 |
Sachgebiete: Zivil- und Handelsrecht, Internationales Prozessrecht Sprechstunden nach Vereinbarung |
CUATRECASAS Andreas TROST Diagonal 444, 08037 Barcelona Tel. (34) 93 31 29 529 Fax (34) 93 31 25 363 kai.fischer@cuatrecasas.com andreas.trost@cuatrecasas.com http://www.cuatrecasas.com/ |
Sachgebiete: Sprechstunden nach Vereinbarung |